On the occasion of Indian Arrival 2011, the Swaha Gyaan Deepak Kirtan Mandali is pleased to release the original song “Hindu Logo Jaago (Rise With The Sun)”. This song was the winner of the group song category in Swaha’s Swadeshe Competition 2010. Lyrics: Rupatee Singh, Music: Umesh Persad, Vocal: Umesh Persad, Tabla: Dharam Jugool, Guitar: Jeremy Anil Mangalsingh. The lyrics and translation are included below. We encourage you to pay attention to the meaning of the song, and take action in order to preserve and propagate the rich heritage left to us by our ancestors.
Song Lyrics and Translation
Purvaj sampatti bada chinha
Sanskriti shakti paramparaa
Bacchon ke liye maha mani
Unke poshan vaibhavshaali
Magar aaj andhera bada andhera
Tejas na poshan na
Suryoday kahaan, jyoti na
Our ancestors left a great legacy
Our cultural traditions which kept us alive
This brilliant gem they left for our children
Sustained them
But today darkness surrounds
No reflection, no sustenance
Where is the sunrise, there is no light
Hindu logo jaago, jaago
Aaditya se aagay, aagey chalo
Hindu saarthi, rassi kheencho
Mulaa smaran, bhavishya dekho
Aashaa kiran, nayaa ushaa
Soorya kiran, ujjwal phaila
O hindus, awake, arise.
Move forward, walk with the sun
O Hindu charioteer, pull the reins
Reflect on the roots, look to the future
Spread the rays of hope from the new dawn
Spread the reflection of the rays of the sun
O yuvako, Guru baat suno
Purvaj paramparaa, prachaar karo
Is bhoomi mein, yagya karo
Soorya ki kirno mein, aagey chalo
Raksha karo, sanskriti ratan
Mulaa smaran, paalan poshan.
O youth, listen to Guru’s words
Propagate the ancestors’ traditions
Raise the flags of truth and morality
Do sacrifice on this land
Move ahead in the sun’s rays
Protect the gems of this culture
Reflect on the roots, nourish the future.
Naya kal, suryoday naya
Chhor do tamas, chhor do bhrashta
Gyaan vigyaan, praapt karo
Kalyaan siddha, laabh do
Paramparaa udaarnaa
Nayaa ushaa, nayee ashaa
A new tomorrow, a new dawn
Walk away from darkness, turn away from evil
Acquire true knowledge
Forge ahead in success and well-being
Reclaim your culture
A new dawn, a new hope
Rise with the sun
A new dawn has come
Find you’re the one
The change we become